Nueva Entrevista Exclusiva de Christina para iTunes!

Listo!

Sexuality, Woman, Own Skyn, Max, Confortable

traduzcan po fa

pues la entrevista dice mas de lo mismo, y es logico tiene que explicar lo que siginifica el album para ella, y pues asi como en B2B xD

Lo que me gustó es que dijo que muchos piensan que tarda mucho en cada album y piensan que es floja pero no es asi, ella le gusta tener un sentimiento totalmente diferente en cada proyecto y que le gusta sentirse inspirada con nuevos sentimientos, le gusta sentir lo que hace como si fuese ella misma y parte de ella.


Ojala algun buen usuario traiga un resumen jaja es que ES MUCHO! xD
basicamente lo mismo que ya sabemos todos , pero esta interesante la entrevista!!

Grax por traela Lia!!




___

si que dice la mujer esa

Pensaban que cuando dijeron "Dice siempre lo mismo al igual que con B2B" iba a decir 20's, 30's, 40's... jajaja NAAAAAA jaja me gusta saber que SÍ ESTÁ AL PENDIENTE D ENUESTRAS OPINIONES!!!!!! Sabe que odiamos con todas nuestras malditas ganas las esperas (aún así nos tortura jaja).

Gracias Lia, siento que todo esto que dijo como que YO YA LO SABÍA jeje, lo de NMT/DIRRTY 2.0 y STRIPPED/STRIPPED RELOADED es mas que obvio.

LIA GRACIAS

grax lia por la traduccion!

lia escribió:

Más o menos lo que dijo:

-Dice que desde el primer momento Bionic fue para ella acerca del futuro, y que esa idea le vino por primera vez a los 15años cuando escucho el cd de Prodigy por primera vez y que fue algo que la inspiró.

-Bionic se traduce a tarves de ella queriendo hablar de sus cuerdas volcales en un sentido bionico, y como las mujeres son superhumanas, dando a luz, vida, sostendiendo el fuerte.

-Ella comienza sus procesos creativos en los tours. Una vez que saca el cd ya está pensando en que vendrá de proximo.

-Ha sido inspirada en Tokio, las luces, la musica, etc.

-Ya habiendo explorado con b2b la hizo querer ir al futuro.

-Desde su primer cd no habia hecho un cd como este, un cd con el que solo se pueda divertir y sentirse comoda con ser una artista pop.

-Las colaboraciones forman parte muy importante de este cd, y Jordan le dio el empujonsito para que ella hablara con los diferentes productores (Sia, Ladytron, etc) porque Christina pensaba que no querrían trabajar con ella.

-Ella quería de verdad explorar los mundos de sus diferentes colaboradores.
Dice que Sia es alguien que ha admirado MUCHO desde Zero7, y que estaba MUY interesada en trabajar con ella. Y que no había tenido una conexión con una escritora de esa manera desde Linda, su quimica fue increible, hicieron cuatro canciones en una semana, solo de la magia que surgió entre ellas.

- A la hora de llegar y hablar con sus colaboradores y decirles lo que querian, ella esperaba que no pensaran en su pasado como artista, porque ahora sería algo distinto, y que es dificil conseguir a la gente indicada para hacer esto, porque puede haber alguien de repente flojo, que solo oyera su cd anterior etiquetarian a Christina en un estilo, en vez de ver su evolución y darse cuenta de que a ella le gusta cambiar y hacer cosas diferentes cada vez.

-Dice que le canta Goldfrapp a Max en formas difrentes como lullabys.. Y terminó escribiendo el lullaby para su hijo.

-Estaba interesada en experimentar, en probar muchas cosas nuevas, tecnicas, efectos, lugares nuevos de su voz, y de ahi llegó todo eso bionico y electro con las colaboraciones, salir un poco de si misma e ir a donde nunca habia ido con este cd, y al mismo tiempo tener una parte muy real, honesta y vulnerables como lo son las canciones con Sia y Sam, y como descubrimos tantas facetas en el mismo cd. Por eso la idea de las colaboraciones y todo eso. La experiencia fue fuera de este mundo y forjó nuevas amistades.

-Luego de la peli entró de nuevo al estudio porque se sentía inspirada de nuevo y tenia más cosas que decir. Habla de NMT y de como quería dejarse ir, y le recuerda a Dirrty, pero 2.0 y más sofisticado.

-Habla de sus eternos boards, donde puso visualmente todo, los looks, y demás, para que asi los productores entendieran lo que querian lograr con su musica y Tricky y los demás lo entendieron bien. Y fue una gran colaboración.

- El album le recuerda a una version moderna y más ligera/alegre de Stripped, es un cd divertido, pero tiene un punto de quiebre,el corazon del cd que es con Sia, donde todo es organico y vulnerable, real y sin efector. Y queria demostras con eso de que tiene muchas dimensiones en ella misma.

- Nunca se ha sentido tan bien, sexy y mejor.

-Se siente muy agradecida de poder expresarse de esa manera con su musica y a su manera, y dejar salir su cretividad como la musica lo hace. Ella hace lo que hace como lo hace en la manera en que puede y de la mejor manera. No quiere ocultar ninguna parte de ella misma y siempre dar lo mejor.

-No quiere olvidarse de si misma por su maternidad, como su mama que lo dio todo por ellas, y eso es maravilloso. Pero que ella sabe que luego eso también trajo arrepentiemientos a su madre por no poder lograr ciertas cosas que ella hubiera querido. Christina se quiere asegurar que esta para su huijo, que el este bien, comodo y que ella lo pueda proveer pero sin olvidarse de ella misma y de sus metas.

- Todo en este cd tiene una pieza del primer album, de stripped, guardo los labios rojos de b2b y los ha vuelto una firma, todo es muy grafico con Bionic, la sexualidad es fuerte, sutil al mismo tiempo.

- Los diferentes colores que usa en la era, negro blanco, rojo y colores piedra.

- Agradecimiento final por comprar Bionic, no puede creer que ya pasaron 10años y que se siente muy agradecida porque sus fans sigan apoyandole como siempre, agradece por seguirla a traves de los cambios y las cosas locas y que de verdad hayamos apreciado lo que ha hecho y nos haya gustado, no puede esperar por vernos y seguir compartiendo su musica con nosotros.

Ahora LEEN toda esa vaina como media hora me costó medio transcribir HAHAHA!

Me encanto la entrevista, gracias amor por traducir =)