Letras Bionic [agregadas las de la version deluxe]

cuando pone, "me jala" eso que quiere decir?

XtinaMai escribió:

cuando pone, "me jala" eso que quiere decir?

es sinonimo de halar; hace un par de años la real academia de la lengua española dijo que era correcto decir jalar y halar cosa que yo encuentro horrible pero pues que se le va a hacer

Bueno solo nos FALTAN TRADUCIR:
GLAM
I HATE BOYS
MY GIRLS

ah tambien MY HEART ..que diablos quizo decir max..
nadie sabra eso..

la letra de You lost me tiene un Error en el puente, es How can i ever trust you again?

gracias lia! si es que como te dije ya intente y es por demas no logro entender una palabra que dice

Gracias Rich, alguien tiene las letras del resto?

traduzcan porfis

El Barto escribió:

Gracias Rich, alguien tiene las letras del resto?

estan en la pagina 1

RichardXV-7 escribió:

Alex0023 escribió:

"BobbleHead"

buena letra , me encanta jajaja , es la cancion mas divertida del disco

IT IS!!!
Me tiene loco esa cancion! HAHAHAHA!

a mi me da miedo cuando convulsiona asi!

Una preguntita!! Booblehead, tiene algun parecido con la realidad?? o son cosas mias?!! xD

No había posteado mi opinion por que vine escuchando la vaina hoy jeje mi compu Murio u.u

Bobblehead, DEPINGISIMA!! jajaja demasiado buena movida, electrica!! ahh me gustó!! jeje me dio demsaido risa las partes que ella hace de tonta, y esta canción es como una versión de christina de Stupid Girls jaja me gustó demsiado!! de paso es demasiado MIA!! como dice Like whaatt? WHaaat? Reaally? xD

Brids Of Prey, demsaido original!! christina es otra caraja en esta canción demsaido buena!!

MM, la tengo pegada desde que la escuche completa!! y es demasiado chevre el Ritmo de pana me sube el ánimo!!

Stronger than ever, por fin una canción soft rock seria me gusta como es, bien dramática!

es una buena estrategia poner 5 mejores canciones de esta época en la versión deluxe para que se venda, creo que si hubieran estado en la versión Standar y hubiera quitado las que no me gustan hubiera sido un gran álbum!!

Por cierto!!! GRACIAS a LIA, ALVARO, ELI, MAITE WAPA, EDUARDO, que me enviaron los links!! =) gracias de pana!!

por cierto hay un error en la traduccion de prima donna... prima donna lo traducen asi: "Soy una soprano, (diva, primera cantante)" por el comentario que hizo lisandro pero prima donna es primera mujer preguntenle a algun italiano y veran que la traduccion es esa y que no tiene ninguna referencia a soprano ni primera cantante, que a veces se usa si pero me gustaria que quedara como primera mujer para ser mas fiel a la traduccion

fredo escribió:

por cierto hay un error en la traduccion de prima donna... prima donna lo traducen asi: "Soy una soprano, (diva, primera cantante)" por el comentario que hizo lisandro pero prima donna es primera mujer preguntenle a algun italiano y veran que la traduccion es esa y que no tiene ninguna referencia a soprano ni primera cantante, que a veces se usa si pero me gustaria que quedara como primera mujer para ser mas fiel a la traduccion

Esa seria la definición etimologica de Prima Donna Fred primus:primera domina:dama

sin embargo en su aplicación como si lo llevas literal indica la existencia de un status, el cual es usado en la Opera, sin embargo concuerdo contigo, y consideraria Diva (arrogante, vanidosa, más importante, o hasta invencible diría yo), aspectos que supongo trata de plasmar en frases como I can rule the world, don´t care who´s around me I can fool the world.

Eso pienso yo, por eso esa traducción, y el parentesis para que tomen aquella que consecuenten

http://en.wiktionary.org/wiki/prima_donna
http://www.wordreference.com/definicion/prima+donna
http://www.merriam-webster.com/dictionary/prima%20donna
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=prima%20donna

Little Dreamer

Look at the stars, I will take one down for you
No matter what the distance, I’ll see it through
I’ll fill you in between the sun and moon
‘Til the end I’ll be waiting

And whenever in night, the lights go down
I know that you’ll go on to shine somehow
And even if you’re miles above the clouds
‘Til the end I’ll be waiting

Now I lay you down to sleep
I pray we’ll meet inside my dreams

So long, my little dreamer, I’ll miss your face
We’ll always stay connected through time and space
Adictivoz.com
The journey that we shared but now have to leave
Will live inside of us for eternity, yeah

Little dreamer, little dreamer, little dreamer, little dreamer
Lalala

Look through the dark, there’s a compass in the sky
If ever you’re lonely and question why
Remember that I’m always by your side
‘Til the end I’ll be waiting

And even though we sleep like years apart
The galaxy away is not so far
Because we know the future is our dark
‘Til the end I’ll be waiting
Adictivoz.com

Now I lay you down to sleep
I pray we’ll meet inside my dreams
If I should go before I wake
I pray our souls will join again

So long, my little dreamer, I’ll miss your face
We’ll always stay connected through time and space
And everything we hoped that could never be
Will live inside of us for eternity

So come on my little dreamer, I’ll miss your face
We’ll always stay connected through time and space
The journey that we shared but now have to leave
Will live inside of us for eternity.

Morning Dessert (Intro):

(Ah Ah)
(Ah Ah)
Good morning...
(Time to get ready for work)
(Ah Ah)
I've been waiting...
(Ah Ah)

Get up, morning love, time to get ready for work.
You might be a little late, I don’t think an hour will hurt.
Touch me here, touch me there
Lemme give you your morning dessert
I'm not hungry for food, all I want is you.

(Ah Ah)
(Ah Ah)
(Time to get ready for work)

Are you ready for me?
Let's go...

Love & Glamour (Intro):

Fashion is a lifestyle,
it's a choice, it's a freedom of expression.
You have to live it, you have to love it.
You have to breathe it.
Life's all about love and glamour.

gracias aleko! ahorita las agrego!

Alguien tiene la traducción de Little dreamer?

Justo la queria, porfavor'