[M.I.A.]: "Me Decepcionó que Christina no le Pusiera su Propio Sello a "Elastic Love"...

M.I.A has spoken to MTV News about hitting the studio with Christina Aguilera.

The independent-minded and controversial artist teamed up with the massive popstar and her producer Switch to write the song Elastic Love- which features on Xtina’s Bionic album.

“Elastic Love was the first track I recorded actually- even before I started working on my own album,” M.I.A told us. “It’s the one I made in-between taking time out and having a baby and starting mine.“

Maya continued by comparing the song to her own recent punk rock single. said: “Born Free was the first song I wrote for my album and that’s so weird now. I look back at the time and I wrote such a nice cute song for Christina- then the next song I wrote was Born Free.”

Asked by us why she agreed to work with Aguilera the XXXO singer explained: “Other people were involved who I respect like Peaches and it was like a sea of women coming together to write this new thing. Christina had also had a baby, you know, so it was kind of an interesting situation.”

When Elastic Love leaked websites reported that it featured M.I.A- rather than just Aguilera sounding very similar. And the London born star admitted being disappointed when Christina didn’t want to do her trademark warbling in the studio.

“I really thought I was going to be able to go in there and get her vocals on to the next level and she didn’t want to do it. She was like ‘You might think that’s great because it’s not what you do, but to me I’m really bored of it.”

She added: “It’s interesting getting to work with people who can do things vocally that you cant… but yeah I only heard the song for the first time when everyone else did.”

By Tom Thorogood

***Que no entienden Ingles!? Que que dice!? HAHAHAHA!! Les juro que no entendi mucho!! Intentare interpretarlo y los gringos del Foro que ayuden...

M.I.A. estuvo hablando con MTV News sobre su colaboracon con Christina en "Elastic Love"... M.I.A. hizo equipo con Xtina y el productor Switch para producir y componer "Elastic Love".

M.I.A. dice: "Elastic Love fue la 1era cancion que grabé - incluso antes de comenzar a trabajar en mi propio disco - es la unica que hice mientras me tomaba un tiempo para tener mi bebe y pasar el rato"...

Luego habla de como compara "Elastic Love" con su single promocional "Born Free": "Born Free" fué la 1era cancion que escribí para mi album y ahora eso es muy raro. Retrocedo el tiempo y veo que escribí esa cancion tan "cute" para Christina y la proxima cancion que escribí luego de esa fue "Born Free". Si alguien no sabe que sucede con "Born Free"; averigue... XD Ya lo he explicado un centenar de veces en el Foro; en conclusion es una cancion mega controversial, muy cruda, que tuvo un video muy, muy fuerte y que fue vetado por Youtube y le dio origen a esa portada del album de M.I.A. llena de controladores de reproduccion de Youtube como protesta.

MTV le pregunta que si estuvo de acuerdo en trabajar con Christina en 1era instancia y ella dice: "Otras personas estaban envueltas en el projecto; personas a quien yo respeto mucho como Peaches y fué como un mar de mujeres unidas para escribir y crear esta nueva cosa. Christina acababá de dar a luz, tu sabes; fué una situacion bien interesante".

Cuando "Elastic Love" se coló a la red muchos medios dijeron que el sonido era muy similar al estilo de M.I.A. y ella admite haberse decepcionado cuando Christina no quiso ponerle su sello (el de Christina - su altos tonos vocales) para hacer la cancion.

"Realmente creí que ibamos a entrar al estudio y ella iba a llevar sus vocales al proximo nivel pero ella no quiso hacerlo. Ella estaba como: "Podras pensar que esos grandes tonos son algo grandioso porque es algo que tu no puedes hacer, pero yo ya estoy aburrida de eso".

M.I.A. agrega: "Es interesante trabajar con gente que puede hacer vocalmente cosas que tu no puedes... Pero si, yo solo oí la cancion terminada al mismo tiempo en que la escucharon todos"... Supongo se refiere a que vino a escuchar el trabajo terminado cuando la cancion se coló a la red.

Traduccion: RichardXV-7

Madre mia... que mal gusto que Christina le dijese "Podras pensar que esos grandes tonos son algo grandioso porque es algo que tu no puedes hacer, pero yo ya estoy aburrida de eso".

jajajaja de todas formas, se nota que hicieron un buen trabajo juntas!

interesante lo que dijo, christina esta cansada que todo el que trabaje con ella quiera que de su mejores notas

"Podras pensar que esos grandes tonos son algo grandioso porque es algo que tu no puedes hacer, pero yo ya estoy aburrida de eso". Diva Suspect

m imagino q se lo dijo en buen tono y no echandosela ni arrogante scratch

esperoo

Admin Mensajes : 4110 Fecha de inscripción : 05/09/2008

Y en donde dice que la decepcionó? porque lo colocas entre comillas y todo citando algo que no dijo y que puede ser mal interpretado. Bueno por lo menos no vi que ella lo dijera textualmente como lo pones en el título, creo que esa fue la interpretación que le dio MTV

richard el titulo esta un poco dramatico Cool

Pero verg****... Toy' diciendo que yo no soy gringo coñ****!!! Y si saben interpretar yo no escribi que christina dijo eso, ahi se interpreta CLARITO que M.I.A. dice que Christina la vio como si PENSARA eso, con esa ACTITUD... Mas no que le dijo eso... Por ningun lado dice: "Ella ME DIJO"... Dice: "Ella ESTABA (de actitud) COMO"...

Y dice claro "the star admitted being disappointed"... Obviamente es una interpretacion que hizo MTV a lo que M.I.A. dijo; y ella no lo dijo por mal! Es normal; tu entras a un estudio con Christina y esperas que el estudio reviente con su voz y quedes sordo porque por eso se destaca y se le reconoce a Christina... POR SU GRAN VOZ...

Y al no querer hacerlo, si no mas bien darle un tono "fresco y suave" a la cancion M.I.A. quedó como: Porque no es lo que uno espera de Christina!!

JODA!!!
Se quejan cuando traduzco pero ustedes ponen sus notas en Ingles y ni la molestia de traducir se toman!!
No estoy bravo, es una broma!
Y el titulo es solo una interpretacion del contenido de lo que ella dijo, misma interpretacion que hizo MTV!

Última edición por elisanni el Jue Jun 24, 2010 7:04 pm, editado 1 vez

RichardXV-7 escribió:: Pero verg****... Toy' diciendo que yo no soy gringo coñ****!!! Y si saben interpretar yo no escribi que christina dijo eso, ahi se interpreta CLARITO que M.I.A. dice que Christina la vio como si PENSARA eso, con esa ACTITUD... Mas no que le dijo eso... Por ningun lado dice: "Ella ME DIJO"... Dice: "Ella ESTABA (de actitud) COMO"...

Y dice claro "the star admitted being disappointed"... Obviamente es una interpretacion que hizo MTV a lo que M.I.A. dijo; y ella no lo dijo por mal! Es normal; tu entras a un estudio con Christina y esperas que el estudio reviente con su voz y quedes sordo porque por eso se destaca y se le reconoce a Christina... POR SU GRAN VOZ...

Y al no querer hacerlo, si no mas bien darle un tono "fresco y suave" a la cancion M.I.A. quedó como: Porque no es lo que uno espera de Christina!!

JODA!!!
Se quejan cuando traduzco pero ustedes ponen sus notas en Ingles y ni la molestia de traducir se toman!!
No estoy bravo, es una broma!
Y el titulo es solo una interpretacion del contenido de lo que ella dijo, misma interpretacion que hizo MTV!

ya te hiba`poner pero no te enojes es que no nos tienes paciencia jajajaja

HAHAHAHAHAHAHAHA!!!

Real Fan Mensajes : 5720 Fecha de inscripción : 01/03/2009 Edad : 34

Verga pero como que muchos aqui esta faltos de.... xxxxx
No estoy de acuerdo con el titulo xq esta fuera de lugar pero aqui atacan a todos, primero Tomacco VS Fer_Hiperfine, luego el chamo este que publico lo de GaGa que tambien se molesto, y ahora le caen a Richard, no se como se lo ha tomado a el, pero ya me esta dando como que miedo postear lo que realmente quiero poner xq me van a caer todos encima y no quiero volver a arruinar la imagen que gane ahora

Fanatic Mensajes : 365 Fecha de inscripción : 20/05/2010

CFV=titulares amarillistas!!!

HAHAHAHAHAHA!!
No vale; yo normal... Alvarin en el Foro tiende siempre a hablarme en ese tonito altanerito el muy confianzudito! HAHAHAHAHA!!! Pero es pro eso, por la confianza! Y no me lo tomo a mal; en parte tienen razon en lo que dicen... Eso no es textual, es una interpretacion de MTV y ciertamente se puede malinterpretar! Pero cuando se lee la nota se entiende el punto... La cosa es que LEAN Y ENTIENDAN!

Es mas chico... If you don't like it... F**CK YOU!!!
A partir de ahora no voy a poner mas notas, voy a leer todo pero no voy a escribir mas nada!! Atte. Max! HAHAHAHA!

Es una broma Max, por si lees por aqui!

Real Fan Mensajes : 5986 Fecha de inscripción : 05/09/2008 Edad : 46

lol bueno ella no dijo directamente que estaba decepcionada pero si dijo "que pensaba que ella..." y también la otra parte dice "tal vez piensas que es grandioso por que no es lo que haces, peor yo estoy realmente cansada de eso" jeje no lo dice en plan de arrogancia; creo que a ella le hubiera gustado que christina explotara su voz como siempre hacía jeje pero lastima que a ella le tocó a la christina Bionic xD

you might think that’s great because it’s not what you do, but to me I’m really bored of it

allli no menciona nada de grandes tonos.. ustedes mismos "FANS" de xtina la ponen por el suelo.... y como antipatica

alli dice

"tu podras pensar que eso es grandioso porque no es lo que haces, pero estoy realmente aburrida de eso..."

OK... Me estoy poniendo de mal humor! Aqui nadie está tratando de poner a nadie por el suelo! POR FAVOR!!!

Es OBVIO que Christina se estaba refiriendo a sus tonos vocales cuando hizo ese comentario porque eso es lo que M.I.A. esperaba oir... Grandes vocales!!

Si les está jodiendo mucho el put* titulo del Post o la interpretacion que le di la bendita nota... BORREN ESA MIERD* Y VUELVANLO A PONER!!

YA EN SERIO ME MOLESTÉ!!
Ni si quiera agradecen el esfuerzo que no hace de TRATAR de traducir esa verg*... Yo no estudio Ingles, jamas he hecho un put* curso de Ingles ni nada... Lo que sé, lo sé por cuenta propia...

Si alguno de ustedes es EXPERTO en el idioma... TRADUZCA LA VERG* ESA Y DEJE DE QUEJARSE!!

NOJOD*!

Real Fan Mensajes : 5986 Fecha de inscripción : 05/09/2008 Edad : 46

RichardXV-7 escribió:: OK... Me estoy poniendo de mal humor! Aqui nadie está tratando de poner a nadie por el suelo! POR FAVOR!!!

Es OBVIO que Christina se estaba refiriendo a sus tonos vocales cuando hizo ese comentario porque eso es lo que M.I.A. esperaba oir... Grandes vocales!!

Si les está jodiendo mucho el put* titulo del Post o la interpretacion que le di la bendita nota... BORREN ESA MIERD* Y VUELVANLO A PONER!!

YA EN SERIO ME MOLESTÉ!!
Ni si quiera agradecen el esfuerzo que no hace de TRATAR de traducir esa verg*... Yo no estudio Ingles, jamas he hecho un put* curso de Ingles ni nada... Lo que sé, lo sé por cuenta propia...

Si alguno de ustedes es EXPERTO en el idioma... TRADUZCA LA VERG* ESA Y DEJE DE QUEJARSE!!

NOJOD*!

lol xD banealos a todos nojoda, que exagerado decir que la está poniendo por el suelo! u.u el que quiera interpretar esa vaina así que lo haga!! el que sabe entiende lo que quiere decir

Menos mal yo ya no opino mucho aqui todo mundo anda alterado, relaaaaax afro

Dios, pero tomatelo con calm* xD

Real Fan Mensajes : 5047 Fecha de inscripción : 06/09/2008

De bolas que la está poniendo por el piso!!!! XD..... Jejejejeje es broma. Richard notas la diferencia de que alguien con confianza te hable así a alguien sin confianza te hablará así DIGOOOOO. ( seee no puede faltar mi comentario)

A la final no entendí la nota XD.

hay richard... relax..te lo tomaste muy enserio.... se te agradece que hayas traducido y que hayas aprendido algo de ingles empiricamente.. eso es muy bueno... simplemnte aclaraba porque ya empezaba a ver post de gente..
hay xtina si es DIVA...

tepi escribió:: Richard notas la diferencia de que alguien con confianza te hable así a alguien sin confianza te hablará así DIGOOOOO. ( seee no puede faltar mi comentario)

HAHAHAHAHAHAHA!!!
Y aun así, Alvaro a veces me altera! HAHAHAHAHAHA!

bueno hmmmm , creo que christina personalizo esa cancion asu manera , claro de una forma diferente muy al estilo de switch y mia cosa que ella queria adaptarse al sonido de los productores asi que no hay nada de malo y creo que mia lo sabe creo que no quizo decir eso .
el resultado fue impecable elastic love es mi cancion favorita de bionic

Real Fan Mensajes : 13226 Fecha de inscripción : 06/09/2008 Edad : 34

HAY QUE BANEAR A RICHARD, ABUSADOR!
Roll Smiling

Bueno la traducción de Richard sonó un poco distinta a la original, pero igual se le agradece el querubin del foro Very Happy

jajaja!

Realmente M.I.A QUERIA o ESPERABA deleitarse con los vocals de Christina en plan "Ooohh", pensó que Christina haría eso, pero al contrario, C. le dijo que estaba aburrida de eso...Pues OBVIAMENTE a M.I.A le parecía algo "cool" o "distinto" hacer una canción con vocals tipo los de Chris porque no es lo que ella hace...Su estilo y forma de cantar es otro, a eso se refiere Christina, no me sonó en tono antipático el comentario!

Por cierto, creo que es la única que no le ha jalado DEMASIADO a Christina jaja!

PD: leí lo que acabo de escribir y parece un arroz con mango...JAJAJA

Lo siento mucho pero yo asi no leo notas, a mi me hablan claro, es mas...

XOXO
Fue un placer haberlos conocido BYEEEEE! [M.I.A.]: "Me Decepcionó que Christina no le Pusiera su Propio Sello a "Elastic Love"... Celinee21010

[M.I.A.]: "Me Decepcionó que Christina no le Pusiera su Propio Sello a "Elastic Love"... Celinee21010

JAJAJAJAJAJA no en serio! que interesante leer el punto de vista de M.I.A yo hubiera quedado picado con ganas de sacarle a Chris uno que otro grito, pero tambien entiendo el punto de Chris que estaba buscando hacer algo realmente diferente.

enzoseb escribió:: HAY QUE BANEAR A RICHARD, ABUSADOR!

Bueno la traducción de Richard sonó un poco distinta a la original, pero igual se le agradece el querubin del foro jajaja!

Realmente M.I.A QUERIA o ESPERABA deleitarse con los vocals de Christina en plan "Ooohh", pensó que Christina haría eso, pero al contrario, C. le dijo que estaba aburrida de eso...Pues OBVIAMENTE a M.I.A le parecía algo "cool" o "distinto" hacer una canción con vocals tipo los de Chris porque no es lo que ella hace...Su estilo y forma de cantar es otro, a eso se refiere Christina, no me sonó en tono antipático el comentario!

Por cierto, creo que es la única que no le ha jalado DEMASIADO a Christina jaja!

PD: leí lo que acabo de escribir y parece un arroz con mango...JAJAJA

Ves que es como buscar un webo de 2 milimetros en una maceta de pelo!?

QUE ACABO DE ESCRIBIR!?
Enzo.. BANNEAME!!!

Real Fan Mensajes : 13226 Fecha de inscripción : 06/09/2008 Edad : 34

RichardXV-7 escribió:

enzoseb escribió:: HAY QUE BANEAR A RICHARD, ABUSADOR!

Bueno la traducción de Richard sonó un poco distinta a la original, pero igual se le agradece el querubin del foro jajaja!

Realmente M.I.A QUERIA o ESPERABA deleitarse con los vocals de Christina en plan "Ooohh", pensó que Christina haría eso, pero al contrario, C. le dijo que estaba aburrida de eso...Pues OBVIAMENTE a M.I.A le parecía algo "cool" o "distinto" hacer una canción con vocals tipo los de Chris porque no es lo que ella hace...Su estilo y forma de cantar es otro, a eso se refiere Christina, no me sonó en tono antipático el comentario!

Por cierto, creo que es la única que no le ha jalado DEMASIADO a Christina jaja!

PD: leí lo que acabo de escribir y parece un arroz con mango...JAJAJA

Ves que es como buscar un webo de 2 milimetros en una maceta de pelo!?

QUE ACABO DE ESCRIBIR!?
Enzo.. BANNEAME!!!

WHAT THE F ARE U SAYING????

Roll Smiling

Baneado por quesua cochina! Fail

» Adam Levine lanza su propio Sello Discografico 222
» AMAZON.COM dice que Elastic Love...
» [Premiere] Christina filmó video casero para "Let There Be Love"
» Christina Aguilera promociona a Justin Bieber y su tema As Long As You Love Me.
» Whitney Houston decepcionó al público en su primer concierto en Australia