Letra de 'Lift Me Up' (Traducida al español)

Admin Mensajes : 4110 Fecha de inscripción : 05/09/2008

Inglés

So the pain begins
as the music fades
and I’m left here with
with more than I can take

if you lift me up
just get me through this night
i know i’ll rest tomorrow
and i’ll be strong enough to try

when the sky clears
and all is said and done
i will realize
that we all need someone

if you lift me up
just get me through this night
i know i’llrest tomorrow
and I’ll be strong enough to try

so when you see me crashing
and there’s nowhere left to fall
will you lift me even higher
to rise above this all

if you lift me up
said if you lift me up

said if you lift me up
will it be higher

when you see me crashing
and theres nowhere left to fall
will you lift me even higher
to rise above this all

if you lift me up
said if you lift me up
if you lift me up
just get me through this night

Español

El dolor empieza
mientras la música desaparece
y estoy aquí dejada
con mas de lo que puedo soportar

Si me levantas
para solo pasar esta noche
se que descansaré mañana
y seré lo suficientemente fuerte para intentarlo

cuando el cielo se despeja
y todo está dicho y hecho
me daré cuenta
que todos necesitamos a alguien

Si me levantas
para solo pasar esta noche
se que descansaré mañana
y seré lo suficientemente fuerte para intentarlo

así que cuando me veas estrellar
y no hay lugar donde caer
me levantarás aún más alto
y elevarme por encima de todo esto

Di que si me levantarás
Será mucho más alto

así que cuando me veas estrellar
y no hay lugar donde caer
me levantarás aún más alto
y elevarme por encima de todo esto

si tu me levantas
di que si me levantas
si tu me levantas
Sólo llévame a través de esta noche

Traducción hecha por mi

Que hermosa letra dios santo

TE AMO. Preciosa la verdad...A partir de ahora Beautiful podrá descansar un tiempo.

Real Fan Mensajes : 13226 Fecha de inscripción : 06/09/2008 Edad : 34

Muy bonita la letra! Ha hecho mejores cosas con Linda, pero ésta igual es excelente! Gracias bro Very Happy

Real Fan Mensajes : 3800 Fecha de inscripción : 19/02/2009

Buena cancion!! bastante de acuerdo al evento! =D

Pues no sé si habrá hecho mejores cosas con Linda,
PORQUE ESTO ES! ESTO ES! ESPECTACULAR!!!
Se acerca a ser lo mejor luego de Beautiful, en cuanto a este tipo de canciones que son HIMNOS!
Me siento increiblemente orgullosa (MAS QUE DE COSTUMBRE) de ser fan de Christina Aguilera!

Real Fan Mensajes : 6540 Fecha de inscripción : 06/09/2008 Edad : 34

ES HERMOSA LA CANCION!

beautiful , adios beautiful esta sera la balada mas representativa de christina desde ahora !!
es increile esta cancione s hermosaa, no paro de cantarla y herizar mi piel !!

Mega Fan Mensajes : 825 Fecha de inscripción : 22/12/2008 Edad : 35

El dolor empieza, cuando la musica se desvanece!! *-*

Diooos esta cancioon es lo MAXIMOOO!!!!

esta bella la letra...de pana beautiful va descansar un rato per igual es una excelente cancion

Es sencillamente HERMOSA!!

Es tan sencilla... Pero taaaaan Preciosa Surprised

Real Fan Mensajes : 3701 Fecha de inscripción : 03/10/2008 Edad : 36

a mi la verdadla letra no mucho me gusta! no creo que supere a beautiful esa cancion es mas de el valor de uno mismo, en cambio esta no, esta es como de dependencia!

Real Fan Mensajes : 5720 Fecha de inscripción : 01/03/2009 Edad : 34

Es muy bonita la balada, el acustico fue muy dramatico, pero siento que le falta mas drama, a ver si con el sonido del cd sale perfecta.

Tema: Re: Letra de 'Lift Me Up' (Traducida al español) Dom Ene 24, 2010 6:01 am

es una cancion hermosa en todos los sentidos!

Tema: Re: Letra de 'Lift Me Up' (Traducida al español) Dom Ene 24, 2010 8:05 am

amo esta cancion! es su mejor balada.... creo q sera el segundo single

Fanatic Mensajes : 178 Fecha de inscripción : 12/05/2009

Wow Hermosa pero no mejor k Beautiful

Real Fan Mensajes : 8454 Fecha de inscripción : 07/09/2008

Nose porque hacen tanto alarde por la balada, es muy buena, y no paro de escucharla, sus vocales estan perfectos, pero no creo que sea mejor que Hurt y Beautiful... Creo que es del mismo calibre, pero no mejor

Tema: Re: Letra de 'Lift Me Up' (Traducida al español) Lun Ene 25, 2010 1:52 pm

*Maanolo77* escribió:: Nose porque hacen tanto alarde por la balada, es muy buena, y no paro de escucharla, sus vocales estan perfectos, pero no creo que sea mejor que Hurt y Beautiful... Creo que es del mismo calibre, pero no mejor

En eso tienes razon!
Creo que el alarde esta mas que todo en el hecho de que despues de tanto tiempo sin escuchar nada de ella... Verla en vivo, cantando esa cancion que si no es mejor, es hermosa de cualquier forma nos tiene como ABRUMADOS! JAJAJA!!

Real Fan Mensajes : 5720 Fecha de inscripción : 01/03/2009 Edad : 34

Respondiendo a lo que comento manoloo, imaginate tanta espera, en este momento, cualkier cosa que sake xtina es el boom para sus fans, asi que acostumbrate jajajaja

Y por ahi lei que alguien dijo que Lift Me Up seria segundo single supuestamente, pues si Xtina hace eso, seria la cagada mas grande q haria en su carrera, encuanto a promocion, ventas y charts

Real Fan Mensajes : 3800 Fecha de inscripción : 19/02/2009

Juruco escribió:: amo esta cancion! es su mejor balada.... creo q sera el segundo single

Qe te hace pensar eso?
Sia llego a decir qe una de sus canciones seria segundo single!

Real Fan Mensajes : 8454 Fecha de inscripción : 07/09/2008

Just_Habibo escribió:: Respondiendo a lo que comento manoloo, imaginate tanta espera, en este momento, cualkier cosa que sake xtina es el boom para sus fans, asi que acostumbrate jajajaja

Y por ahi lei que alguien dijo que Lift Me Up seria segundo single supuestamente, pues si Xtina hace eso, seria la cagada mas grande q haria en su carrera, encuanto a promocion, ventas y charts

Claro, yo lo se, y al igual que ustedes ando tambien super emocionado =D ... Pero creo que estan juzgando al performance como el mejor performance de su carrera (Y es de los mejores), pero viendolo friamente siento que es igual de bueno que otros que ha dado que le han quedado fenomenales....
Y por lo del segundo sencillo, ojala no comitieran el mismo error que en B2B... yo insisto, si Candyman hubiera sido el primer single, le hubiera ido muchisimo mejor que de tercero

Real Fan Mensajes : 5986 Fecha de inscripción : 05/09/2008 Edad : 46

tambien es que ya beautiful ladilla jeje y las otras entonces ya algo nuevo es depinga escucharlo tampoco me aprece la mejor cancion pero si me paro los pelos cuando la escuche u.u

Real Fan Mensajes : 7357 Fecha de inscripción : 05/09/2008

Que hermosa letra!!! muy linda, wow quedo perfecta para la gente de Haiti, está en mis favoritas de siempre! I love you

En la pate de "cuando la musica desaparece" no es "cuando la musica se desvanece"? bueno, es lo mismo xD

gracias por el aporte! =)

___________________

Tema: Re: Letra de 'Lift Me Up' (Traducida al español) Lun Ene 25, 2010 9:18 pm

*Maanolo77* escribió:

Just_Habibo escribió:: Respondiendo a lo que comento manoloo, imaginate tanta espera, en este momento, cualkier cosa que sake xtina es el boom para sus fans, asi que acostumbrate jajajaja

Y por ahi lei que alguien dijo que Lift Me Up seria segundo single supuestamente, pues si Xtina hace eso, seria la cagada mas grande q haria en su carrera, encuanto a promocion, ventas y charts

Claro, yo lo se, y al igual que ustedes ando tambien super emocionado =D ... Pero creo que estan juzgando al performance como el mejor performance de su carrera (Y es de los mejores), pero viendolo friamente siento que es igual de bueno que otros que ha dado que le han quedado fenomenales....

Tambien te apoyo en eso! Jejeje!