Nota de Christina en su Web Oficial

A NOTE FROM CHRISTINA AGUILERA
Dear Fans,

I would like to take a moment to clarify something that has been brought to my attention this morning. It is very easy for comments to be taken out of context and create unnecessary drama-especially between us women. So I would like to tell you all directly so my words can not be misconstrued to sell someone else’s story…I have absolutely nothing against Lady Gaga or any other female artist in this business. I think she is great, and I appreciate any woman fearless enough to go against the norm. She has earned her success with hard work and a clear focus and I have nothing but respect for that.
There is room for all of us on everyone’s iPods.

This is not the first time I have been unfairly pitted against another female artist but it will be the last time I comment on the matter.

“Can’t hold us down….”

With love,
C/X

-------------------------------------

Traduccion

UNA NOTA DE CRISTINA AGUILERA
Admiradores Queridos,

Me gustaría tomar un momento para aclarar algo que ha llamado mi atención esta mañana. Es muy fácil sacar comentarios fuera de contexto y crear polemica innecesaria entre nosotras mujeres. Entonces me gustaría decir todo a ustedes directamente asi que mis palabras no pueden ser mal interpretadas para vender a alguien la historia No tengo absolutamente nada contra de Lady Gaga o cualquier otro artista femenino en este negocio. Pienso que ella es grande y aprecio a cualquier mujer bastante intrépida para ir en contra de lo normal .Ella ha ganado su éxito con esfuerzo y un enfoque claro y solo tengo el respeto para esto.
Hay espacio para todos nosotros sobre iPods de todo el mundo.
Esto no es la primera vez que injustamente he sido puesta en contra con otro artista femenino pero será la última vez que comentar sobre el asunto.

" No pueden sostenernos abajo. "

Con amor,

Christina!!

______________________________________________________________

W.O.W!





Fuente: http://www.christinaaguilera.com

Me gustaría tomar un momento para aclarar algo que se ha traído a mi atención esta mañana. Es muy fácil para los comentarios que se ha sacado de contexto y crear innecesarias drama-sobre todo para nosotros entre las mujeres. Así que me gustaría informar a todos de manera directa mis palabras no puede ser mal interpretado a vender a otra persona la historia ... no tengo absolutamente nada en contra de Lady Gaga o cualquier otro artista femenina en este negocio. Creo que ella es grande, y agradezco cualquier mujer valiente como para ir en contra de la norma. Ella se ha ganado su éxito con trabajo duro y un enfoque claro y no tengo nada más que respeto por eso.
Hay espacio para todos nosotros en los iPods de todos.

Esta no es la primera vez que han sido injustamente sin hueso contra otro artista femenina, pero será la última vez que comentar sobre el asunto.

"No se puede mantenernos a nosotros abajo ...."

acabo de verlo
y ps me parece algo inteligente
es obvio ke christina no tiene nada contra Gaga
ni Gaga contra ella, son los fans locos sin que hacer
los que se ponen a inventar estas discusiones

Quiero dueto entre ellas...

SE ARRECHO CHRISTINA joDa! jjajajaja, a cagar todos! (perez) ^.^! me encantaria ver lo k dira sobre eso

esto fue lo que tuvo que haber hecho desde el primer momento que la compararon con GAGA para evitar lo que esta pasando ahora..!!!....



pero me alegra ver este lado de xtina ! y me gusto lo que dijo de ella ...

este perez lo odio me tiene las bolas infladas !!!!!lo unico que quiere es tenr publicidad y mas visitas y que sus sitio web y persona se nombre mas aun...

christina te cerro la boca gorda loca e hipocrita!!!! no tine nada en contra de gargola!!!!
este cerdo le quiere poner los fans de gaga en contra ala riena ya q son muchos apra que su cd no lo compren fans de esta y asi restar - es tan evidente!!!

perez comprate una vida gorda y vos queres ser christina maria aguilera por dentro!!!

Alrato Christina hara un F.U.P.H. xD ...
Yo si creo que Christina deberia tomar represalias contra el, legalmente lo puede hacer porque la esta denigrando como artista en su blog, como un total hater reprimido

RT @Richard

Me siento tan ridicula dejandome indignar por este señor! Realmente, me esta tocando las narices ya, y preferiria que simplemente no la mencionase. En fin, siempre es mejor que hablen mal de ti, a que no hablen, la publicidad siempre es bienvenida, pero ya se esta pasando, no me parece normal que la humille con cada cosa que hace, por que esto también esta afectando negativamente a Christina. Y bue, es su regreso, no me gustaria que se viese marcado y perjudicado por toda esta mierda.

No entiendo xq tanto odio de perez hacia los artistas?? comprate una vida perez, que PATETICO la verdad...

No supe finalmente q paso con el y Sia, pero realmente ya no me interesa nada sobre este tema

alguien tradusca lo que escribio richard porfavor

En efecto. Se pueden tomar acciones legales en contra de Perez en un tribunal internacional, hay antecedentes, él mismo fué quien creo el tema y lo sigue haciendo máaaas grande, tan sencillo amig@s: TIENE MIEDO!!!!!! Si Christina no representara alguna amenaza contra Lady Gaga SE QUEDARÍA CALLADA. Y es así como digo lo mismo: Ignoren a Perez... les apuesto a que ni la propia Gaga está en contra de Christina... Lo importante fue que Christina hizouna declaración DIPLOMÁTICA E INTELIGENTEMENTE, es por eso que me encanta esta mujer!!! Es más HASTA DEFIENDE A GAGA DE LAS COMPARACIONES EN ESA NOTA QUE PUBLICÓ HOY!!!!!!!!!!!!

Pues que tomen con todo respeto los demás fans las cosas como quieran, Chris ya hizo su declaración ya sabrá cada uno como tomarlo e interpretarlo, eso ya es lo de menos, que se preocupe quien se tenga que preocupar y le llegue a quien le tenga que llevar

claro que no se puede hacer nada legalmente en contra de el por Dios! existe algo llamado libertad de expresion y bien es sabido por ustedes que en usa eso se respeta demasiado, se puede hablar de todo el mundo, Dios, mahoma, ala, jesucristo, obama y no se puede hacer nada

fredo escribió:

claro que no se puede hacer nada legalmente en contra de el por Dios! existe algo llamado libertad de expresion y bien es sabido por ustedes que en usa eso se respeta demasiado, se puede hablar de todo el mundo, Dios, mahoma, ala, jesucristo, obama y no se puede hacer nada

Claro, libertad de expresión, pero todo tiene su límite, estas afectando a una persona (en este caso aunque lo neguemos, hay gente debil de mente y puede creerse toda la miercoles que lanza Perez y ESTÁN AFECTANDO A CHRISITNA LABORALMENTE) y creeeeme que hay leyes (violadas o no) que hasta por lo mas mínimo te pueden enjuiciar, sí se puede hacer algo pero es desgastante. Y ya tampoco ocntestaré porque es desgastante en un tema que todos podemos olvidar tan fácil.