PEOPLE: Christina Aguilera on Life As a Mom [2 Fotos Nuevas]

Find out Max's first word, his favorite hobby (cleaning!) and more in these exclusive outtakes from her PEOPLE interview! By Ulrica Wihlborg



She's known for her powerful pipes, ever-changing image and empowering anthems, like "Beautiful" and her most recent single, "Keeps Gettin' Better." But these days, Christina Aguilera, 28, is busy working on her most important project yet – being a mom to son Max, 15 months, whom she and husband Jordan Bratman, 31, welcomed last year. Find out all about Max, how Christina's changed since becoming a mom, her favorite thing to wear and more in these exclusive outtakes from her PEOPLE interview!

How's the little guy? Does he say any words yet?
He's absorbing everything like a sponge right now. We have to be cautious what we're saying around him! He's speaking a little Spanish too. He said mama and papa months ago. Vacuum was one of his first words! He has a cleaning fetish and he loves to run around with a rag and dust and clean, and he loves to clean his high chair after he's done eating. It's so cute! I'll lift him down and the first thing he does is to take a rag and clean off his chair. He's mommy's little helper.

How have you changed since having Max?
My whole goal in life is to better myself as a person. One thing I've learned is patience. Having a child is a real eye-opener. It also gives you a new sense of beauty, because you feel more centered. I feel a deeper sense of happiness. And it's funny, I get more done now! I know there's a limited amount of time for everything now, and that really motivates me to cram as much in as I can in the amount of time I have. It's made me balance and schedule things better.

What do you want to pass on to Max about beauty?
As for physical beauty, the three things I want to teach him are: Drink lots of water, get your beauty sleep and stay out of the sun! All three of us have very fair skin, so staying out of the sun is extra-important for him. As for inner beauty, I encourage him to have a sense of himself. That's so important to me. I encourage him to express himself and find what he's passionate about. Looking back at my own past, even though it was very chaotic at times, I always had a really strong sense of self. I stayed connected and I knew what I wanted to do with my life. I was focused and it kept me on a good path. In the long run, it helped me make good decisions. Having a good home base and a good sense of self is really important. To me, that leads to outer beauty. I want to support him to be an individual. When you have that inner confidence and a good center, it makes you beautiful.

What makes you feel beautiful since becoming a mother?
Since becoming a mom, I feel I have more knowledge and that makes me feel beautiful. I feel more centered, which makes me feel confident and sexy The other night, my husband and I were in the bathroom getting ready for bed. I mentioned something on my body that was different before I had the baby. I said, "That was never like that before!" And he said, "Are you kidding me? That's what makes you even sexier. The fact that you're a mom and that your body has gone through all those changes, that makes you even sexier." It was such an amazing compliment.

When you have to do a red carpet event now, is it extra special to get dolled up?
I happen to love comfort! Yes, I love the hair and makeup part. I love experimenting with makeup and color; that's always been fun for me. But sometimes wearing those gowns is a little confining and stressful! I'm a huge fan of comfort, so I'm ultimately the happiest when I get to be in comfortable clothes. It doesn't have to be sweats and a T-shirt, but comfortable materials and loose clothing is when I'm happy. And completely naked is the best! That's my comfort zone.



traduccion de leo

Descubre la primera palabra de Max, Sus hobbies favoritos (Limpiar!!!) y mas en este reportaje de su entrevista con People! Por Ulrica Wihlborg

Ella es conocida por sus poderosas notas, su siempre cambiante imagen y sus poderosos himnos, como Beuatiful y su mas reciente sencillo "Keeps Gettin' Better". Pero estos dias Christina Aguilera ha estado ocupada trabajando en su mas importante proyecto hasta ahora - Siendo una mamá para su hijo Max de 15 meses, a quien ella y su esposo Jordan le dieron la bienvenida el año pasado. Decubre todo sobre Max, Como Christina cambio desde que se convirtio en madre, sus cosas favoritas para llevar puesto y mucho mas en esta entrevista exclusiva por la revista People.

Como es el pequeño? Ha dicho alguna palabra?
El absorve todo como una esponja. Tenemos que ser cuidados con lo que decimos enfrente suyo! Esta hablando un poco de español tambien. El dice mamá y papá desde hace meses. Aspirar fue una de las primeras palabras que dijo (jajaja). El tiene un fetiche con limpiar todo, le encanta correr por la casa con un trapo y limpiar el polvo. Le encanta limpiar su silla despues de que come; yo lo bajo y lo primero que hace es tomar el trapo y limpiar su silla. Es el pequeño ayudante de mamá.

Como has cambiado desde que tuviste a Max?
Mi principal meta en la vida es mejorar como persona. Una de las cosas que he aprendido es a ser paciente. Tener un hijo es una verdadera revelacion. Esto tambien te da un nuevo sentido de la belleza, porque te sientes mas centrada. Tengo un sentimiento muy profundo de Felicidad. Y es ironico, porque me deprimo mas ahora. Se que hay un limite de tiempo para todo ahora, y eso me motiva a meter mas de lo que puedo en la cantidad de tiempo que tengo. Hago una balance y programo las cosas mejor.

Que quieres transmitirle a Max sobre la belleza?
En cuanto a belleza fisica, las tres cosas que quiero enseñarle son: Beber mucha agua, Mantener la belleza durmiendo y manteniendose lejos del sol. Los tres tenemos una piel muy limpia, asi que mantenernos lejos del sol es muy importante para el. En cuanto a la belleza interior yo lo aliento a tener un sentido de si mismo. Eso es tan importante para mi. Yo lo aliento a expresarse y encontrar lo que le apasiona. Mirando a mi propio pasado, Aunque a veces fue muy caotico, yo siempre tuve un fuerte sentido comun. Siempe permaneci conectada a lo que realmente queria hacer con mi vida. Estuve centrada y me mantuve en el camino correcto. A largo plazo eso me ayudo a tomar buenas desiciones. Tener buenas bases y un fuerte sentido comun es realmente importante. Para mi, eso es lo que conduce a la belleza exterior. Quiero apoyarlo a ser un individuo. Cuando tienes confianza en ti mismo y un buen centro, eso te hace bello.

Que te hace sentir bella desde que te convertiste en madre?
Desde que me converti en madre siento que tengo mas conocimientos y eso me hace sentir bella. Me siento mas centrada, lo cual me hace sentir mas confiada y sexy. La otra noche mi esposo y yo estabamos en el baño preparandonos para ir a la cama, y mencione algo de mi cuerpo que era diferente antes de tener el bebe, dije "Esto nunca era asi antes" y el me dijo "Estas bromeando? Eso es lo que te hace aun mas sexy. El hecho de que seas una madre y que tu cuerpo haya pasado por todos esos cambios, es lo que te hace aun mas sexy". Fue un asosmbroso cumplido.

Cuando vas a una evento en la alfombra roja, es muy importante arreglarse cuidadosamente?
Sucede que me gusta estar comoda. Si, me gusta el maquillaje y arreglarme el cabello. Me encanta experimentar con maquillajes y colores, eso siempre ha sido divertido para mi. Sin embargo algunas veces usar vestidos es demasiado estresante. Soy una gran fan de la comodidad, asi que estoy feliz cuando al final me coloco ropa comoda. No tiene que ser una sudadera y una camiseta, pero con materiales confortables y ropa un poco suelta me siento muy feliz. Y completamente desunda es lo mejor, esa es mi estado de confort...!

http://www.people.com/people/package/article/0,,20267544_20274178,00.html

video gracias chfanx

DIOS es de las mejores fotos que he visto tan dulce!

Dios... q hermosa la Foto... Max esta Grand y lindo...
sip.. se parec mucho a Jordan.. y Xtina sale muy linda tambien....

agregada otra

Diooos!!! Es un Mini jordan! jkajkajka!!

Quiero un hijoo!!! q PRECIOSOOOS! salen!!

Lo traducire

Aww que bellas fotos

se ven muy naturales¡¡
que tierno max

Uy esa ultima es mejor todavia! Que joven se ve con ese aspecto, ays...

OMG es identico a Jordan O.O
En las fotos que le toman en la calle se ve muy diferente...

La ultima foto me encanto

Awww! que tiernos XD Lo unico le pondría la boca clara a Christina y se viera más tierna aun

VIDEO DEL BACKSTAGE:

Descubre la primera palabra de Max, Sus hobbies favoritos (Limpiar!!!) y mas en este reportaje de su entrevista con People! Por Ulrica Wihlborg

Ella es conocida por sus poderosas notas, su siempre cambiante imagen y sus poderosos himnos, como Beuatiful y su mas reciente sencillo "Keeps Gettin' Better". Pero estos dias Christina Aguilera ha estado ocupada trabajando en su mas importante proyecto hasta ahora - Siendo una mamá para su hijo Max de 15 meses, a quien ella y su esposo Jordan le dieron la bienvenida el año pasado. Decubre todo sobre Max, Como Christina cambio desde que se convirtio en madre, sus cosas favoritas para llevar puesto y mucho mas en esta entrevista exclusiva por la revista People.

Como es el pequeño? Ha dicho alguna palabra?
El absorve todo como una esponja. Tenemos que ser cuidados con lo que decimos enfrente suyo! Esta hablando un poco de español tambien. El dice mamá y papá desde hace meses. Aspirar fue una de las primeras palabras que dijo (jajaja). El tiene un fetiche con limpiar todo, le encanta correr por la casa con un trapo y limpiar el polvo. Le encanta limpiar su silla despues de que come; yo lo bajo y lo primero que hace es tomar el trapo y limpiar su silla. Es el pequeño ayudante de mamá.

Como has cambiado desde que tuviste a Max?
Mi principal meta en la vida es mejorar como persona. Una de las cosas que he aprendido es a ser paciente. Tener un hijo es una verdadera revelacion. Esto tambien te da un nuevo sentido de la belleza, porque te sientes mas centrada. Tengo un sentimiento muy profundo de Felicidad. Y es ironico, porque me deprimo mas ahora. Se que hay un limite de tiempo para todo ahora, y eso me motiva a meter mas de lo que puedo en la cantidad de tiempo que tengo. Hago una balance y programo las cosas mejor.

Que quieres transmitirle a Max sobre la belleza?
En cuanto a belleza fisica, las tres cosas que quiero enseñarle son: Beber mucha agua, Mantener la belleza durmiendo y manteniendose lejos del sol. Los tres tenemos una piel muy limpia, asi que mantenernos lejos del sol es muy importante para el. En cuanto a la belleza interior yo lo aliento a tener un sentido de si mismo. Eso es tan importante para mi. Yo lo aliento a expresarse y encontrar lo que le apasiona. Mirando a mi propio pasado, Aunque a veces fue muy caotico, yo siempre tuve un fuerte sentido comun. Siempe permaneci conectada a lo que realmente queria hacer con mi vida. Estuve centrada y me mantuve en el camino correcto. A largo plazo eso me ayudo a tomar buenas desiciones. Tener buenas bases y un fuerte sentido comun es realmente importante. Para mi, eso es lo que conduce a la belleza exterior. Quiero apoyarlo a ser un individuo. Cuando tienes confianza en ti mismo y un buen centro, eso te hace bello.

Que te hace sentir bella desde que te convertiste en madre?
Desde que me converti en madre siento que tengo mas conocimientos y eso me hace sentir bella. Me siento mas centrada, lo cual me hace sentir mas confiada y sexy. La otra noche mi esposo y yo estabamos en el baño preparandonos para ir a la cama, y mencione algo de mi cuerpo que era diferente antes de tener el bebe, dije "Esto nunca era asi antes" y el me dijo "Estas bromeando? Eso es lo que te hace aun mas sexy. El hecho de que seas una madre y que tu cuerpo haya pasado por todos esos cambios, es lo que te hace aun mas sexy". Fue un asosmbroso cumplido.

Cuando vas a una evento en la alfombra roja, es muy importante arreglarse cuidadosamente?
Sucede que me gusta estar comoda. Si, me gusta el maquillaje y arreglarme el cabello. Me encanta experimentar con maquillajes y colores, eso siempre ha sido divertido para mi. Sin embargo algunas veces usar vestidos es demasiado estresante. Soy una gran fan de la comodidad, asi que estoy feliz cuando al final me coloco ropa comoda. No tiene que ser una sudadera y una camiseta, pero con materiales confortables y ropa un poco suelta me siento muy feliz. Y completamente desunda es lo mejor, esa es mi estado de confort...!

Que bellos
Max es identico a su padre! awwwww

Carajo max es ideeeeeentico a su papa!!!! O.o!!!!!!! pero con los ojos y el cabello de christina!!!! ella se ve MUY HERMOSAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!! Y la entrevista bueno.. me gusto el elogio de Jordan hacia Christina xD!

Aiii que bonito se ah puestoo ta grandee *_*!!!!1 i las cosas k dice su mama diooos waoo xtina a cambiado a estado madurando mas T___T la amo jeje

[Eduardo Cullen] escribió:

Dioooos!! que bellos salen!!
Y que liinda que ya empiese a hablar
español =D [aunque sea mama y papa] xD
Max se esta pareciendo bastante a Jordan...
Pero aun asi esta beliito =D

Nunca especifica si lo que dice en español es "Mamá" y/o "Papá". Yo creo que no... yo creo que es en inglés peor si recuerdan el Diary #2 (2002) Christina acostumbra a decír "mama / papa", probablemente eso quiso decir...

Y sí... se parece Jordan

Bellaaaa , linda, y su personalidad es increiblemente cool

Richard J. escribió:

Carajo max es ideeeeeentico a su papa!!!! O.o!!!!!!! pero con los ojos y el cabello de christina!!!! ella se ve MUY HERMOSAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!! Y la entrevista bueno.. me gusto el elogio de Jordan hacia Christina xD!

Sabes? A mi siempre me gustó esa pareja, que bueno que Jordan se casó con ella, son muy maduros y buenos padres al parecer.

Jordan podra ser feito y todo lo que ustedes digan pero que es un esposo ejemplar lo es! hace tan feliz a Christina, a mi me cae super bien!

Y que lindo se ha puesto Max, es verdad que se parece a Jordan pero tiene rasgos de Christina tambien!, siempre lo he dicho me encanta su cabello rojizo!