Patti Labelle: Christina Aguilera, Ella Si que Puede Cantar

Patti Labelle: Christina Aguilera, Ella Sí Que Puede Cantar, ELLA PUEDE CANTAR.





La cantante y leyenda del R&B, Patti Labelle, habló sobre el panorama musical actual, critcó la existencia de cantantes sin talento, que no pueden cantar, y alabó a cantantes como Mariah Carey y Christina Aguilera.

Citación :

Q: For you, what does it mean to be a diva?

Patti: “That word is used so loosely that I don’t even consider myself a diva. “Diva” is a word that I wouldn’t wanna call myself because it’s so loosely used. It’s not cute anymore.

…because all these little heifers who can’t sing are called divas! It doesn’t mean anything to me and probably to some of the other ladies who have been doing it for as long as I have: Gladys Knight, Aretha Franklin, Dionne Warwick. You know, I’m speaking for me – I don’t know if they like to be called divas – but I know I wouldn’t call them divas, because it’s not in good company.

People [today] who are doing it and doing it with about 40 people on stage with them to hide their pitifulness – that’s not a word, but you know what I mean.”


Interviewer: A lot of people who love R&B are particularly upset about the lack of vocalists in current R&B music, there are a lot of non-singers making millions. What’s your take on current R&B?

Patti: The same! Oh my God, It’s a hot mess, a hot mess. There are some R&B singers who can really sing like Mariah, Beyonce ... I think that’s about it. Christina Aguilera -- I don’t know what she is, I mean, she’s not called an R&B singer, but to me she has R&B pipes. She can sing her face off!
http://thatgrapejuice.net/2014/01/pa...#ixzz2rEDLCGuE

TRADUCCIÓN:

Periodista: ¿Para tí, que significa ser una "Diva"?

Patti: Esa palabra es usada tan malamente que ya yo no me considero nisiquiera a mi misma una Diva.

"Diva", es una palabra que no quisiera que usen conmigo, porque ya no es algo bonito.  

El hecho de que todas éstas ... "señoritas" que nisiquiera pueden cantar sean llamadas "Divas", no significa nada para mí y probablemente para algunas otras damas que han estado haciendo ésto por tanto tiempo como yo: Gladys Knight, Aretha Franklin, Dionne Warwick también. Tu sabes, estoy hablando por mí - yo no se si ellas les gusta ser llamadas divas - pero yo se yo no las llamaría divas, porque no estarían en buena compañia.

La gente (hoy en día) que está haciendolo y haciendolo con cerca de 40 personas en ele escenario con ellos para esconder lo penosos que son - eso no es una palabra, pero ya sabes a lo que me refiero.

PERIODISTA: Mucha gente que ama el R&B está particularmente molesta sobre la escaces de "vocalistas" en el R&B actual, hay muchos No-Cantantes haciendo millones. Cuál es tu opinión en el R&B actual?

Patti: Lo mísmo" Oh dios mío, es un gran desastre, gran desastre. Hay algunos muy pocos cantantes R&B que pueden cantar como Mariah y Beyoncé... Yo creo de eso se trata. Christina Aguilera, no se que es ella, me refiero, ella no es llamada una cantante R&B, pero para mi ella tiene esos pulmones de R&B. Ella si que puede cantar .