ADVOCATE INTERVIEW: Christina Aguilera says LGBT fans held her up when she couldn't stand.

No pienso traducir. Estoy en el trabajo.

By now Christina Aguilera is a bonafide superstar, an acclaimed and accomplished performers who needs no introduction. She's sold more than 30 million albums worldwide, achieved four No. 1 singles on the Billboard Hot 100 chart, and won five Grammy awards. In addition to a star on the Hollywood Walk of Fame and being the only artist — of either gender —under the age of 30 included in Rolling Stone’s list of the 100 greatest singers of all time, she's got that little Emmy-nominated show on NBC, The Voice, which seems to be doing alright in the ratings. Aguilera's fifth studio album, Lotus (RCA Records), which came out earlier this month, is the product of a year in the studio and collaborations with a number of noted artists including bisexual Aussie songstress Sia and her Voice co-star CeeLo Green. She say the album is about self-espression and freedom and rebirth. We caught up with the working mom to talk about her body, Lucille Ball, and her gay fans.

I love that the first single on video is “Your Body.” You look fierce in the video. Is the title a double entendre pointed at all the gossip wags who are always talking about your body?

Actually the message was more playful and took a stab at all the guys that use women. Here the woman had the upper hand and took her revenge in a very tongue and cheek way. The song wasn’t really to send any deep message but was meant to be more playful.

You invoke Lucille Ball in that video. Why her?
I love her. People don’t realize that I really love watching old TV. I find the styles and even the storylines very funny and calming. So to say I channeled her is a huge compliment to me.

Were you in the studio working on this album at the same time you were filming The Voice? How did you juggle all that?
Yes, I was, and also being a mom to Max. Like any working mother it is a juggling act but that is why it was so important to me to have a recording studio in my home. I can go shoot The Voice, come home and put max to bed and then go into the studio.

You worked with Sia and CeeLo Green on this album. Can you tell me more about those collaborations?
Sia is someone I really admire and I worked with her on Bionic. She is so soft spoken, such a talented and throughtful song writer, and really pushes me to try and do softer more raw things with my music. As for CeeLo he Is just so much fun and when I hear the hook to make the world move there was only one voice I heard singing it and that was CeeLo.

You’ve said this album is about self-expression and freedom and getting back to the root of who you are. Did you get away from that?
No I never got away from it, but who I am changes every album. As anyone that has grown, evolves, goes through life, you grow and change as a person and each album I make reflects that change and reflects who I am at that time. The woman I have grown to be.

I like "Army of Me." The whole concept of rising up, stronger, can’t be broken. I think that makes a great LGBT anthem.
I actually feel that way, that I have an "Army of Me" — of people that are maybe misunderstood or don’t fit into the norm but deserve a voice and I wanted this song to be that for them.

You have a lot of LGBT fans. Why do you think you resonate so much with them?
I cannot be more thankful for the support over the years from the community. Even when I felt I couldn’t stand, they held me up and supported me. I think we can each related to each other and I am forever indebted

Do you you have a lot of lesbian friends in your life? I know the gossip blogs tried to blame your female friendships for your divorce.
I don’t know what the blogs said nor do I care. I have a close group of people I really trust who I have known forever — some are gay and some aren’t. To me they are just close friends

Was “Let there Be Love” inspired by anyone in particular?
No, the song is just very fun and free spirited. It reminds me a little of a 1980’s dance track.

Another song, “Circles” is a lovely, aggressive, kind of middle finger in the air song. Does it reflect you caring less about what people think of you as you get older?
I have never been one to shy away from speaking my mind and I hope that never changes.

http://www.advocate.com/arts-entertainment/music/2012/11/28/christina-aguilera-says-lgbt-fans-held-her-when-she-could-not#.ULX5Is4oM44.twitter

RichardXV-7 escribió:: I like "Army of Me." The whole concept of rising up, stronger, can’t be broken. I think that makes a great LGBT anthem.
I actually feel that way, that I have an "Army of Me" — of people that are maybe misunderstood or don’t fit into the norm but deserve a voice and I wanted this song to be that for them.

No entiendo muy bien si estas partes la dijo ella o que, pero de ser asi es lo que siempre se trabaja, recuerdo que Linda no queria que Beautiful tomara un lado gay en el vídeo y Christina no le paro (buena desciendo) y lo hizo, ahora con Army Of Me se puede repetir la historia, aparte sabemos que la mayoría de las veces el publico Lgtb recibe y apoya los temas que van dedicado a ellos. Este podría ser un híbrido Fighter/Beautiful y funcionar muy bien

mp3man escribió:: Por ahora Christina Aguilera es una superestrella de buena fe, un artistas aclamados y exitosos que no necesita presentación. Ella ha vendido más de 30 millones de álbumes en todo el mundo, logró cuatro sencillos No. 1 en el Billboard Hot 100 de Billboard y ganó cinco premios Grammy. Además de una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y siendo el único artista - de cualquier género bajo la edad de 30 años incluidos en la lista de Rolling Stone de los 100 mejores cantantes de todos los tiempos, ella tiene esa pequeña nominada al Emmy mostrar en NBC , la voz, que parece estar haciendo bien en los ratings. Quinto álbum de estudio de Aguilera, Lotus (RCA Records), que salió a principios de este mes, es el producto de un año en el estudio y colaboraciones con varios artistas conocidos como bisexual cantante australiana Sia y su voz co-estrella CeeLo Verde. Ella dice que el álbum es acerca de la auto-Espression y la libertad y el renacimiento. Hablamos con la madre trabajadora a hablar de su cuerpo, Lucille Ball, y sus fans gays.

Me encanta que el primer single en el vídeo es "Your Body." Te ves feroz en el video. Es el título de un doble sentido apuntado en todos los bromistas chismes que siempre están hablando de su cuerpo?

En realidad, el mensaje era más lúdico y tomó una puñalada a todos los chicos que usan las mujeres. Aquí, la mujer tenía la sartén por el mango y tomó su venganza de una manera muy lengua y la mejilla. La canción no era realmente para enviar cualquier mensaje profundo, pero estaba destinado a ser más juguetón.

Se invoca Lucille Ball en ese video. ¿Por qué ella?

La amo. Las personas no se dan cuenta de que realmente me gusta ver la televisión vieja. Creo que los estilos e incluso las historias muy divertido y relajado. Así que decir que canaliza a ella es un gran cumplido para mí.

¿Estabas en el estudio trabajando en el álbum al mismo tiempo que filmaban la voz? ¿Cómo hacer malabares con todo eso?

Sí, lo era, y también ser madre a Max. Como cualquier madre trabajadora es un acto de malabarismo, pero eso es por qué era tan importante para mí tener un estudio de grabación en mi casa. Puedo ir disparar The Voice, volver a casa y poner max a la cama y luego entrar en el estudio.

Usted trabajó con Sia y verde CeeLo en este álbum. ¿Puedes decirme algo más sobre esas colaboraciones?

Sia es alguien a quien admiro mucho y trabajé con ella en Bionic. Ella es tan suave hablado, un escritor tan talentoso y throughtful canción, y realmente me empuja a tratar de hacer más suaves las cosas más crudas con mi música. En cuanto a CeeLo él es tan divertido y cuando oigo el gancho para hacer avanzar al mundo sólo había una voz que oí cantar y que era CeeLo.

Usted ha dicho que este álbum es acerca de la auto-expresión y la libertad y volver a la raíz de lo que eres. ¿Recibió lejos de eso?

No, nunca me alejé de él, pero ¿quién soy yo cambia cada álbum. Como cualquier persona que ha crecido, evoluciona, va por la vida, a crecer y cambiar como persona y cada álbum que hago refleja ese cambio y refleja lo que soy en ese momento. La mujer a la que han llegado a ser.

Me gusta "Army of Me". Todo el concepto de arriba subiendo, más fuerte, no se puede romper. Creo que hace un gran himno LGBT.

De hecho, me siento así, que tengo un "Army of Me" - de la gente que está mal entendido o tal vez no encajan en la norma, pero merecen una voz, y yo quería que esta canción fuera por ellos.

Usted tiene un montón de fans LGBT. ¿Por qué crees que resuenan tanto con ellos?

No puedo estar más agradecido por el apoyo a lo largo de los años de la comunidad. Incluso cuando yo sentía que no podía estar de pie, me levantó y me apoyaron. Creo que cada uno puede relacionadas entre sí, y estoy siempre en deuda

¿Usted tiene un montón de amigas lesbianas en su vida? Sé que los blogs de chismes trató de culpar a tus amistades femeninas para su divorcio.

No sé por qué los blogs dijo ni me importa. Tengo un grupo cerrado de gente a la que realmente confiar que he conocido siempre - algunos son gay y otros no. Para mí son sólo amigos cercanos

Fue "Let There Be Love", inspirado en alguien en particular?

No, la canción es muy divertida y de espíritu libre. Esto me recuerda un poco a la pista de baile de un 1980.

Otra canción, "Circles" es un encantador, amable agresivo, del dedo medio en la canción del aire. ¿Refleja que preocuparse menos por lo que las personas piensan de ti a medida que envejece?

Nunca he sido de los que evitan decir lo que pienso y espero que nunca cambia