Garbage para Vanity Fair "Shirley era la Lana del Rey de los 90)

En una entrevista para Vanity Fair, la banda habló de Lana del Rey y Lady Gaga entre otras cosas.

Shirley: "Veo lo que ha ocurrido con Lana Del Rey y siento compasión por ella. Ese tipo de veneno es lo que me atrajo cuando salimos nosotros como banda. Todo el mundo me llamaba falsa a pesar de que había estado en bandas desde hace una década, todos nos daban la espalda. No eramos "real", o la mierda que sea que signifique eso.
Ella es hermosa y muy talentosa. Ella es el verdadero negocio y creo que eso es engañar a la gente. Estaba claro que ella tenía una estética clara y ha trabajado duro antes de llegar a este punto de su carrera en el que se encuentra. Ella tiene un pasado? Dios no lo quiera, se la criticó por tener un pasado musical. Es bueno que ha fracasado y ella tenía los medios para intentarlo de nuevo. No debemos aplaudirla por eso?

VF: Que piensan de Lady Gaga?
Shirley: Yo la amo y tengo mucho respeto por ella. Ella llegó en un momento en el que todos necesitabamos algo como ella. Ella era divertida pero trajo un poco de la tan necesaria pretensión de escuela de arte, lo que se ha convertido un poco en algo como ver audiciones para Broadway.


Para ver la entrevista completa en inglés:
http://www.vanityfair.com/online/daily/2012/03/garbage-interview-shirley-manson-butch-vig-not-your-kind-of-people

trate de entender lo que dijo de Lana pero como ando medio resaqueado no logre darle total sentido ... fue bueno o malo?

lei la nota en inglés recien... y creo q dice que la gente compró el producto Lana del Rey! que es un producto.. y luego lo entiendo como que trató de triunfar antes en la música por su talento y no por el producto, no le fue bien, pero al menos lo intentó y bueno... ahora si es un producto

esta banda es GENIAL

estoy muy emocionado por su nuevo proyecto

aparte ella me parece guapisima!

Shirley fue bien criticada, se decía que ella solo ponía la voz en la banda, que GARGABE no era bueno por ella si no x los músicos y que ella era solo una imagen y ya!

Y de pana ha madurado ella a veces sacaba cada opinión!

Muy cierto lo que dijo de Gaga! aunque para mi Gaga ya fue!

pues yo no veo muy positivo su comentario sobre gaga, dijo que ella fue divertida pero se volvio pretenciosa y ahora verla es como ver una audicion de broadway... osea como si quedara en el intento o en pocas palabras aburrida y pretenciosa, no le veo lo positivo, es como decir que gaga ya fue

y sobre lana lo mismo redundó mucho y al final lo que trato de decir que lana no es mas que un artista prefabricado mas en el negocio, pese a ser bella y talentosa.

si.. de gaga habla en pasado.. como q ya pasó su momento dijo