¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.



 
ÍndiceÍndice  Últimas imágenesÚltimas imágenes  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

 

 Los 17 títulos peor traducidos

Ir abajo 
3 participantes
AutorMensaje
scorpion_bad
Real Fan
Real Fan
scorpion_bad


Mensajes : 6427
Fecha de inscripción : 14/08/2010

Los 17 títulos peor traducidos Empty
MensajeTema: Los 17 títulos peor traducidos   Los 17 títulos peor traducidos EmptyMiér Dic 11, 2013 7:45 pm

Los 17 títulos peor traducidos Pict.php?a=1&g=8&c=n&p=cdn.rpp.com.pe!programasstudio!studio92!2013!12!11!web!01
Es probable que conozcan estas películas por sus títulos en inglés; sin embargo, sus nombres originales son estos.

¡Gánate con la lista completa aquí!




1. The Hangover = ¿Qué pasó ayer?

2. I love You Phillip Morris = Una pareja despareja

3. 28 Days Later = Exterminio

4. Pulp Fiction = Tiempos Violentos

5. Home Alone = Mi Pobre Angelito

6.A Bug’s Life = Bichos

7. Scream = Scream, vigila quien llama

8. The Nightmare Before Christmas = El Extraño Mundo de Jack

9. Saw 2 = El Juego del Miedo 2

10. The Sound of Music = La Novicia Rebelde

11. 50 First Dates = Como Si Fuera la Primera Vez

12. Superbad = Supercool

13. Pineapple Express = Superfumados

14. Along Came Polly = Mi Novia Polly

15. City of Angels = Un Ángel Enamorado

16. 101 Dalmatians = La Noche de las Narices Frias

17. My Girl = Mi Primer Beso

Fuente: BuzzFeed.com
Volver arriba Ir abajo
ROn.
Real Fan
Real Fan
ROn.


Mensajes : 5108
Fecha de inscripción : 05/09/2008

Los 17 títulos peor traducidos Empty
MensajeTema: Re: Los 17 títulos peor traducidos   Los 17 títulos peor traducidos EmptyJue Dic 12, 2013 10:47 am

Burlesque = Noches de Encanto  Roll Smiling 
Volver arriba Ir abajo
scorpion_bad
Real Fan
Real Fan
scorpion_bad


Mensajes : 6427
Fecha de inscripción : 14/08/2010

Los 17 títulos peor traducidos Empty
MensajeTema: Re: Los 17 títulos peor traducidos   Los 17 títulos peor traducidos EmptyJue Dic 12, 2013 1:47 pm

Jaja es que sonaba a prostibulo eso
Volver arriba Ir abajo
TomaCCo
Real Fan
Real Fan
TomaCCo


Mensajes : 3069
Fecha de inscripción : 23/09/2008

Los 17 títulos peor traducidos Empty
MensajeTema: Re: Los 17 títulos peor traducidos   Los 17 títulos peor traducidos EmptyLun Mar 31, 2014 2:28 am

ROn. escribió:
Burlesque = Noches de Encanto  Roll Smiling 

Creo en una ocasión la SONY MÉXICO dijo que era porque el nombre ya estaba registrado... pertenece a una película mexicana de los 70's y es mas que obvio, no se iban a poner la soga al cuello con esa demanda.
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Los 17 títulos peor traducidos Empty
MensajeTema: Re: Los 17 títulos peor traducidos   Los 17 títulos peor traducidos Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Los 17 títulos peor traducidos
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Miiierda! Rihanna obtiene 10 títulos de Billboard este año!
» Los Nominados a LO PEOR DEL AÑO!!!
» LO MEJOR & LO PEOR EN VENTAS en lo que va de Año en USA!
» La peor dieta del mundo!!
» El Peor INVIERNO en 25 Años... Azota a USA!!

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Entretenimiento :: Cine Y Tv-
Cambiar a: